Oiça Lá Ó Senhor Vinho

          A pedidos dos amigos, já que muitos encontraram alguma dificuldade para entender a Mariza, o Luis Antonio até pediu para traduzir (!), eis a letra da canção interpretada por ela no link que postei. Mais uma semana brava, mas Segunda publico mais sobre as coisas de nossa vinosfera. Por enquanto, aproveitem o fim de semana, com moderação para não ter que “andar de gatas”  para curtir “mais um copinho”!  

Oiça lá ó senhor vinho,

vai responder-me, mas com franqueza:

porque é que tira toda a firmeza

a quem encontra no seu caminho?

 

Lá por beber um copinho a mais

até pessoas pacatas,

amigo vinho, em desalinho

vossa mercê faz andar de gatas!

 

É mau procedimento

e há intenção naquilo que faz.

Entra-se em desequilíbrio,

não há equilíbrio que seja capaz.

 

As leis da Física falham

e a vertical de qualquer lugar

oscila sem se deter

e deixa de ser perpendicular.

 

“Eu já fui”, responde o vinho,

“A folha solta brincara ao vento,

fui raio de sol no firmamento

que trouxe a uva, doce carinho.

 

Ainda guardo o calor do sol

e assim eu até dou vida,

aumento o valor seja de quem for

na boa conta, peso e medida.

 

E só faço mal a quem

me julga ninguém

e faz pouco de mim.

Quem me trata como água

é ofensa, pago-a!

Eu cá sou assim.”

 

Vossa mercê tem razão

e é ingratidão

falar mal do vinho.

E a provar o que digo

vamos, meu amigo,

a mais um copinho

Salute, kanimambo e uma ótima semana para todos.